Connect your GameBoy Printer emulator to your Mac and open up your Serial Monitor of choice, this could be the one in the Arduino app if you'd like.
I'm interested in looking into how I can make the app compatible with more transfer methods in the future, please get in touch if you know of any other devices that I could support. All you'll need is an Arduino and a GameBoy ext link cable.